1
00:00:13,446 --> 00:00:16,815
Esta solía ser la más bonita.
ciudad en colorado.
2
00:00:16,916 --> 00:00:18,817
Ahora los pistoleros
se ha hecho cargo,
3
00:00:18,918 --> 00:00:22,353
Y si no puedes detenerlos,
entrega la estrella.
4
00:00:55,387 --> 00:00:58,623
Hoy en día hay muy pocos papeles,
sr. Paladín.
5
00:00:58,724 --> 00:01:02,994
El hombre dice tren desde el este.
que traen otros papeles,
6
00:01:03,095 --> 00:01:05,029
Quizás un gran accidente.
7
00:01:05,130 --> 00:01:06,998
Eso es interesante
hola chico.
8
00:01:07,099 --> 00:01:09,400
Gracias.
De nada.
9
00:01:23,516 --> 00:01:26,951
Las empresas ferroviarias chocan.
Gran estímulo colorado.
10
00:01:27,052 --> 00:01:28,953
Ha estallado la violencia sangrienta
11
00:01:29,054 --> 00:01:31,122
Entre Texas,
Colorado y por tierra,
12
00:01:31,223 --> 00:01:33,858
Y los ferrocarriles de división continental
en un conflicto por el derecho de paso.
13
00:01:33,959 --> 00:01:37,094
Hombres armados contratados por ambas facciones
han destruido propiedad,
14
00:01:37,195 --> 00:01:39,030
E intimidado
ciudadanos de la ciudad.
15
00:01:39,131 --> 00:01:41,132
La ciudad de Big Spur
es un campamento armado,
16
00:01:41,233 --> 00:01:43,868
Y el sheriff dave quinn
admite que es impotente
17
00:01:43,969 --> 00:01:46,771
Para prevenir la anarquía.
18
00:01:46,872 --> 00:01:48,773
Dave quinn.
19
00:02:20,539 --> 00:02:23,741
Señora, ¿dónde están todos?
20
00:02:23,842 --> 00:02:25,677
No le respondas,
clara.
21
00:02:25,778 --> 00:02:28,245
Deja que se entere
para sí mismo.
22
00:02:34,119 --> 00:02:38,189
Ustedes los pistoleros pueden tener
este pueblo.
23
00:02:56,709 --> 00:02:58,676
Señora.
24
00:03:07,452 --> 00:03:10,321
Oye, me gusta la mirada
de aquel.
25
00:03:10,422 --> 00:03:12,924
Te dejaré por ella.
26
00:03:13,025 --> 00:03:15,059
Tengo una idea mejor.
27
00:03:15,160 --> 00:03:18,930
Lancemosla por mí.
28
00:03:27,272 --> 00:03:29,641
No camines tan rápido
cariño.
29
00:03:29,742 --> 00:03:31,943
Ella es mía.
30
00:03:41,153 --> 00:03:44,321
Lo siento, señorita.
¡Vete, por favor!
31
00:03:54,767 --> 00:03:56,500
Ir a casa.
32
00:03:56,601 --> 00:03:59,003
No te molestarán
más.
33
00:03:59,104 --> 00:04:01,172
Él no lo hizo.
Él me ayudó.
34
00:04:01,273 --> 00:04:05,043
Muy bien, molly.
Vuelve a casa.
35
00:04:08,947 --> 00:04:13,051
Gracias.
De nada.
36
00:04:13,152 --> 00:04:17,722
Dave, tu Molly creció
bastante bien, ¿no?
37
00:04:17,823 --> 00:04:19,256
Paladín.
38
00:04:19,357 --> 00:04:21,926
Ha pasado mucho tiempo desde
alburquerque. Sí, lo ha hecho.
39
00:04:22,027 --> 00:04:24,095
¿Qué estás haciendo?
¿Hasta aquí?
40
00:04:24,196 --> 00:04:26,164
Estoy buscando trabajo.
41
00:04:33,271 --> 00:04:36,040
¿De qué lado?
42
00:04:36,141 --> 00:04:38,275
Estuve en esta ciudad antes.
43
00:04:38,376 --> 00:04:40,477
Esto solía ser
un bonito pueblo.
44
00:04:40,579 --> 00:04:43,081
Los árboles más bonitos de Colorado.
¿A qué te refieres?
45
00:04:43,182 --> 00:04:45,083
¿Sabes qué?
Estoy llegando a.
46
00:04:45,184 --> 00:04:47,085
Los pistoleros tienen
tomado control de tu ciudad.
47
00:04:47,186 --> 00:04:49,153
tu gente
se van todos los días.
48
00:04:49,254 --> 00:04:51,189
los que se quedan
están siendo heridos y asesinados.
49
00:04:51,289 --> 00:04:54,525
Mira tu calle, Dave.
La ciudad está muriendo.
50
00:04:54,626 --> 00:04:56,928
No puedo hacer mucho.
51
00:04:57,029 --> 00:04:59,296
no soy tan joven
como yo era.
52
00:04:59,397 --> 00:05:00,698
Luego entrega la estrella.
53
00:05:00,799 --> 00:05:02,734
tu me conoces
mejor que eso.
54
00:05:02,835 --> 00:05:05,603
un poco de ley
mejor que ninguno.
55
00:05:05,704 --> 00:05:08,172
Con un poco de ayuda,
Puedes salvar esta ciudad.
56
00:05:08,273 --> 00:05:10,208
donde conseguiría
esta ayuda?
57
00:05:10,308 --> 00:05:12,777
De mi parte.
Te debo un favor.
58
00:05:12,878 --> 00:05:14,578
Tienes buena memoria.
59
00:05:14,679 --> 00:05:16,580
Te lo dije hace nueve años
en alburquerque,
60
00:05:16,681 --> 00:05:18,549
yo no lo olvidaría
lo que pasó.
61
00:05:18,650 --> 00:05:21,252
Eso ya pasó.
62
00:05:21,353 --> 00:05:25,289
Estás contratado.
No puedo pagar una tarifa.
63
00:05:25,390 --> 00:05:27,225
Dije que te debo un favor.
64
00:05:27,325 --> 00:05:29,593
Los ferrocarriles que tienen
tomado control de tu ciudad
65
00:05:29,694 --> 00:05:32,830
Bien puedo pagar mis honorarios.
66
00:05:32,931 --> 00:05:36,033
te lo haré saber
lo que necesito.
67
00:05:51,784 --> 00:05:53,751
estoy buscando
Carlos Foster,
68
00:05:53,852 --> 00:05:55,653
agente general
del tc y o.
69
00:05:55,754 --> 00:05:58,089
Soy adoptivo. mi nombre es
paladín de san francisco.
70
00:05:58,190 --> 00:06:00,057
¿Qué puedo hacer?
¿Para ti, paladín?
71
00:06:00,159 --> 00:06:02,026
Estoy buscando trabajo.
72
00:06:02,127 --> 00:06:04,162
¿Puedes usar esa arma?
Cuando tengo que hacerlo.
73
00:06:04,263 --> 00:06:05,863
¿Cuándo puedes empezar?
74
00:06:05,964 --> 00:06:08,933
Eso depende.
¿Depende de qué?
75
00:06:09,902 --> 00:06:12,336
Dije que depende,
sr. Alentar.
76
00:06:12,437 --> 00:06:14,405
Estoy pagando 25 por día.
77
00:06:14,506 --> 00:06:16,707
¿Ese es tu precio máximo?
Estándar para una buena arma.
78
00:06:16,809 --> 00:06:19,177
¿No es suficiente, amigo?
79
00:06:19,278 --> 00:06:20,978
Buenos días, sr. Alentar.
80
00:06:21,079 --> 00:06:25,817
Espera un minuto.
Te hice una pregunta.
81
00:06:25,918 --> 00:06:28,286
No creo que nos hayamos conocido.
82
00:06:28,386 --> 00:06:31,689
Mi nombre es coe.
Ralph coe de abilene.
83
00:06:31,790 --> 00:06:34,391
Sr. Coe,
He oído hablar de ti.
84
00:06:34,492 --> 00:06:35,893
¿Adónde vas?
85
00:06:35,994 --> 00:06:38,796
Al otro lado de la calle hacia el
Ferrocarril divisorio continental.
86
00:06:38,897 --> 00:06:42,566
No te importa de qué lado
estás buscando, ¿verdad?
87
00:06:42,667 --> 00:06:45,203
En efecto. En este caso,
el lado que más paga.
88
00:06:45,304 --> 00:06:48,072
¿El sr. trabajo coe
¿Por 25 dólares al día?
89
00:06:48,173 --> 00:06:52,810
Coe está a cargo de 35 hombres.
Es un agente adjunto.
90
00:06:52,911 --> 00:06:54,678
Un agente adjunto.
91
00:06:54,779 --> 00:06:56,948
Ese es un título imponente.
para un pistolero.
92
00:06:57,049 --> 00:06:59,550
estoy bien calificado
para el trabajo.
93
00:06:59,651 --> 00:07:01,385
Estoy seguro de que lo eres.
94
00:07:01,486 --> 00:07:05,389
Hay una posibilidad
nos vendría bien otro...
95
00:07:05,490 --> 00:07:07,191
No lo creo.
96
00:07:07,292 --> 00:07:10,962
Bueno... como dices.
97
00:07:12,397 --> 00:07:15,233
En ese caso,
Te deseo buenos días nuevamente.
98
00:07:15,334 --> 00:07:17,501
Caballeros.
99
00:07:36,088 --> 00:07:37,654
¿Qué puedo hacer por ti?
100
00:07:37,756 --> 00:07:39,556
¿Señor Sukey?
Así es.
101
00:07:39,657 --> 00:07:42,260
Mi nombre es paladín.
Estoy buscando trabajo.
102
00:07:45,297 --> 00:07:47,265
La oposición
¿Rechazarte?
103
00:07:47,366 --> 00:07:49,400
te vi salir
sus oficinas.
104
00:07:49,501 --> 00:07:51,502
Estoy de compras, sr. Sukey.
¿Qué puedes ofrecer?
105
00:07:51,603 --> 00:07:54,505
La tasa predominante.
20...
106
00:08:00,578 --> 00:08:02,079
30 dólares al día.
107
00:08:02,180 --> 00:08:04,748
no estoy interesado
en dinero pin.
108
00:08:04,849 --> 00:08:07,051
¿Tienes una vacante?
para un agente adjunto?
109
00:08:07,152 --> 00:08:09,053
Podría haberlo hecho.
110
00:08:09,154 --> 00:08:11,122
¿Sabes lo que es esta pelea?
todo sobre?
111
00:08:11,223 --> 00:08:13,457
Para el control de
la ruta transcontinental.
112
00:08:13,558 --> 00:08:16,693
En concreto, para el control
de un derecho de paso ferroviario
113
00:08:16,795 --> 00:08:18,829
De este pueblo
a través de raymond gorge.
114
00:08:18,931 --> 00:08:21,865
Que decimos el tc y o
arrendado a nosotros.
115
00:08:21,967 --> 00:08:24,601
Ellos afirman que no lo hicieron.
Ahora está estancado.
116
00:08:24,702 --> 00:08:26,270
tenemos la garganta
pero tienen el depósito.
117
00:08:26,371 --> 00:08:28,406
uno no es bueno
sin el otro.
118
00:08:28,506 --> 00:08:31,842
Necesitas un hombre capaz
de desbloquear el punto muerto.
119
00:08:31,944 --> 00:08:36,013
El depósito está fuertemente vigilado.
El hombre a cargo es ralph coe.
120
00:08:36,114 --> 00:08:37,982
¿Lo conoces?
Nos hemos conocido.
121
00:08:38,083 --> 00:08:41,152
Es inteligente, astuto.
Muy rápido con una pistola.
122
00:08:41,253 --> 00:08:45,056
El hombre que contrato
hay que ser más inteligente.
123
00:08:45,157 --> 00:08:48,225
Más complicado, más rápido.
Queremos ese depósito.
124
00:08:48,327 --> 00:08:51,762
Esa es una vieja historia de fronteras,
¿no es así?
125
00:08:51,863 --> 00:08:53,630
Contratas las armas
derramar la sangre
126
00:08:53,731 --> 00:08:55,766
Y usted y el sr. fomentar
pagar las cuentas.
127
00:08:55,867 --> 00:08:58,402
Estás aquí para moralizar
o quieres un trabajo?
128
00:08:58,503 --> 00:09:01,038
¿Qué tipo de tarifa?
¿Pagarías?
129
00:09:01,139 --> 00:09:05,443
Tendrías que mostrarme
Tú lo vales, por supuesto.
130
00:09:05,543 --> 00:09:09,746
Yo uh... podría ir a mil
para un buen hombre.
131
00:09:09,848 --> 00:09:11,782
Pero estás hablando más
como un predicador que...
132
00:09:11,883 --> 00:09:13,684
¿Dónde está la caja del dinero?
133
00:09:13,785 --> 00:09:15,619
Vamos.
134
00:09:19,257 --> 00:09:20,992
Ábrelo.
135
00:09:28,967 --> 00:09:30,334
Mmm.
136
00:09:30,435 --> 00:09:33,304
¿Pagarías?
dos mil?
137
00:09:36,208 --> 00:09:38,342
Muy bien, estás contratado.
138
00:09:39,811 --> 00:09:41,379
Gracias.
139
00:09:41,480 --> 00:09:43,547
te lo haré saber
cuantos hombres necesito
140
00:09:43,648 --> 00:09:46,050
Cuando he visto el depósito.
141
00:10:21,920 --> 00:10:26,523
Sr. Coe, eso es bastante
una delegación que tienes.
142
00:10:26,624 --> 00:10:29,726
solo estan aqui
para ver la diversión.
143
00:10:29,828 --> 00:10:31,829
He oído que te uniste
con división continental.
144
00:10:31,930 --> 00:10:35,933
No presiones, nosotros
Estaré peleando lo suficientemente pronto.
145
00:10:36,034 --> 00:10:38,902
Quizás lo suficientemente pronto para ti
No es lo suficientemente pronto para mí.
146
00:10:39,004 --> 00:10:41,505
Tendrá que serlo.
147
00:10:41,606 --> 00:10:43,674
Foster piensa
puede que seas duro.
148
00:10:43,775 --> 00:10:46,643
Quiero saberlo.
Ahora no.
149
00:10:46,744 --> 00:10:49,813
No creo que seas duro.
¡Creo que eres amarillo!
150
00:10:49,914 --> 00:10:54,218
Coe, míralo lógicamente.
151
00:10:54,319 --> 00:10:56,354
te mato,
Uno de tus hombres me mata.
152
00:10:56,455 --> 00:10:58,555
Y ninguno de nosotros
tendría una oportunidad
153
00:10:58,656 --> 00:11:01,459
Para gastar el dinero de nuestro agente adjunto
honorarios, ¿lo haríamos?
154
00:11:08,833 --> 00:11:10,468
Dibujar.
155
00:11:10,568 --> 00:11:13,971
A su debido tiempo, sr. Coe.
156
00:11:18,443 --> 00:11:20,077
¡Paladín!
157
00:11:20,178 --> 00:11:22,513
¡Paladín!
158
00:11:27,152 --> 00:11:31,188
me vas a disparar
atrás, sr. ¿Coe?
159
00:11:41,500 --> 00:11:46,737
Paladín, el pistolero
desde san francisco!
160
00:12:00,318 --> 00:12:01,985
Coe hizo un gran ridículo
fuera de ti ayer.
161
00:12:02,087 --> 00:12:04,055
No lo creo,
sr. Sukey.
162
00:12:04,156 --> 00:12:07,324
Me inscribí para tomar
ese depósito, y tengo la intención de hacerlo.
163
00:12:07,426 --> 00:12:09,760
ya no estoy seguro
Eres el hombre adecuado para el trabajo.
164
00:12:09,861 --> 00:12:11,395
Ah, ¿por qué no?
165
00:12:11,496 --> 00:12:14,131
No le pagaré 2.000 dólares a un hombre.
que se aleja de las armas.
166
00:12:14,232 --> 00:12:17,334
Sukey, me contrataste
y me vas a pagar.
167
00:12:17,436 --> 00:12:19,437
También podrías conseguir
el valor de su dinero.
168
00:12:19,538 --> 00:12:21,505
Pero haré el trabajo
a mi manera.
169
00:12:21,606 --> 00:12:24,442
Tengo 20 hombres para ti.
Acaban de llegar.
170
00:12:24,543 --> 00:12:26,710
Están en el bar.
171
00:12:26,811 --> 00:12:28,645
¿Cómo te imaginas?
para hacer el trabajo?
172
00:12:28,746 --> 00:12:30,714
Primero, conseguiré
una orden legal de desalojo.
173
00:12:30,815 --> 00:12:32,983
Un legal... ¡Oh!
174
00:12:34,286 --> 00:12:36,253
puede que lo quieras
pero no lo conseguirás.
175
00:12:36,354 --> 00:12:38,122
El sheriff de esta ciudad.
no se involucrará.
176
00:12:38,223 --> 00:12:40,191
El se queda en lo cierto
en esa valla.
177
00:12:40,292 --> 00:12:42,593
Recibiré el pedido.
¿Sí?
178
00:12:42,694 --> 00:12:44,861
Incluso si lo consigues,
intentas servirlo en café
179
00:12:44,963 --> 00:12:46,930
Y estarás llevando
tu cabeza entre tus manos.
180
00:12:47,031 --> 00:12:50,234
eso es lo que eres
pagándome por, sukey.
181
00:12:50,335 --> 00:12:53,003
Echemos un vistazo
a esos hombres.
182
00:12:59,111 --> 00:13:01,312
Buenos días, dave.
183
00:13:02,581 --> 00:13:05,015
¿Ya encontraste trabajo?
Trabajando para sukey.
184
00:13:06,951 --> 00:13:08,685
Demasiado.
185
00:13:08,786 --> 00:13:12,055
Supongo que eso nos pone
lados opuestos de la cerca.
186
00:13:12,157 --> 00:13:13,957
No, no es así.
187
00:13:14,058 --> 00:13:16,193
Te dije esta ciudad
podría salvarse.
188
00:13:16,294 --> 00:13:17,995
Necesito algo de ti.
189
00:13:18,096 --> 00:13:19,796
¿Qué sería eso?
190
00:13:19,897 --> 00:13:23,033
Una orden de desalojo para obtener
los hombres de coe fuera de ese depósito.
191
00:13:23,668 --> 00:13:25,369
¿Una orden de desalojo?
192
00:13:25,470 --> 00:13:28,038
¿Quién lo va a servir?
193
00:13:28,140 --> 00:13:29,640
Soy.
194
00:13:29,741 --> 00:13:32,276
He visto a esos hombres
de sukey.
195
00:13:32,377 --> 00:13:35,012
¿Qué tan lejos estás?
crees que conseguirás?
196
00:13:35,113 --> 00:13:37,714
Esa es mi preocupación.
Es mío también.
197
00:13:37,815 --> 00:13:40,451
ha habido suficiente
matando en esta ciudad.
198
00:13:40,552 --> 00:13:42,453
Tu principal preocupación
está haciendo cumplir la ley.
199
00:13:42,554 --> 00:13:44,321
Me he ofrecido a ayudarte.
¿Recibo el pedido?
200
00:13:44,422 --> 00:13:46,790
no quiero
ser responsable.
201
00:13:46,891 --> 00:13:50,060
Lo sé. Por eso
He asumido la responsabilidad.
202
00:13:54,866 --> 00:13:57,968
Está bien, te daré
una orden de desalojo.
203
00:13:58,069 --> 00:14:00,337
Incluso puedes
sírvelo con café.
204
00:14:00,438 --> 00:14:03,607
Pero nunca saldrás
de ese depósito con vida.
205
00:14:10,515 --> 00:14:13,116
Aquí está el aviso de desalojo
firmado por el alguacil.
206
00:14:13,218 --> 00:14:16,787
Bueno... tienes a Quinn.
fuera de la valla.
207
00:14:16,888 --> 00:14:20,023
Tal vez ganes
tu tarifa después de todo.
208
00:14:20,124 --> 00:14:22,459
Ahora, ¿quién sirve?
el orden?
209
00:14:22,994 --> 00:14:24,461
Sí.
210
00:14:24,563 --> 00:14:26,597
Ganarás tu tarifa pero
no vivirás para gastarlo.
211
00:14:26,698 --> 00:14:29,032
Eso es gracioso, eso es solo
lo que sugirió el sheriff.
212
00:14:29,133 --> 00:14:30,668
Contéstame una pregunta.
213
00:14:30,768 --> 00:14:32,803
¿Cuanto cuesta esta pelea?
¿Cuánto cuesta la división continental?
214
00:14:32,904 --> 00:14:34,638
Eso no es asunto tuyo.
215
00:14:34,739 --> 00:14:36,640
En pasajero perdido
y los ingresos por fletes,
216
00:14:36,741 --> 00:14:38,809
Nómina para tus pistoleros,
daños al material y al equipo,
217
00:14:38,910 --> 00:14:40,477
¿Cuánto por día?
218
00:14:40,579 --> 00:14:43,180
Tal vez siete,
ocho mil. ¿Por qué?
219
00:14:43,281 --> 00:14:45,349
Con esta orden de desalojo,
quiero ofrecer coe
220
00:14:45,450 --> 00:14:47,751
$10,000 para rendirse
el depósito para usted.
221
00:14:47,852 --> 00:14:51,589
$10,000... Menos de dos días
de lo que estás pagando ahora.
222
00:14:51,690 --> 00:14:54,592
Bueno... ¿crees que
él escucharía?
223
00:14:54,693 --> 00:14:56,627
No hay manera de saberlo
'hasta que se lo pregunten.
224
00:14:56,728 --> 00:14:58,262
Sí.
225
00:14:58,363 --> 00:15:02,700
Esa no es una mala idea.
Nada mal.
226
00:15:02,800 --> 00:15:04,568
¿Quién le hará la oferta?
227
00:15:04,669 --> 00:15:06,637
lo haré
bajo ciertas condiciones.
228
00:15:06,738 --> 00:15:09,373
Eso se lo puedo asegurar
el trato es por dinero en efectivo,
229
00:15:09,474 --> 00:15:11,041
que sea firme,
230
00:15:11,142 --> 00:15:14,245
Y no habrá regateo
sobre el precio después.
231
00:15:16,147 --> 00:15:18,014
Acordado.
232
00:15:18,116 --> 00:15:20,917
Muy bien,
hagámoslo.
233
00:15:39,904 --> 00:15:42,072
¿Qué quieres, paladín?
234
00:15:42,173 --> 00:15:44,508
Una palabra contigo.
En privado.
235
00:15:44,609 --> 00:15:47,678
no tienes mucho
en el camino del cerebro, ¿verdad?
236
00:15:47,779 --> 00:15:49,546
Parado ahí afuera
al aire libre.
237
00:15:49,648 --> 00:15:51,682
¿Escucharás?
¿Qué tengo que decir?
238
00:15:51,783 --> 00:15:54,752
Está bien.
239
00:15:54,852 --> 00:15:59,590
Tira tu arma
y entra despacio y con facilidad.
240
00:16:17,676 --> 00:16:19,310
Hablar.
241
00:16:19,411 --> 00:16:22,546
Coe, me ofrecí como voluntario
para servirte esto.
242
00:16:24,516 --> 00:16:27,117
Paladín, me sorprendes.
243
00:16:27,218 --> 00:16:29,920
Sólo toma esto y
Te sorprenderás mucho más.
244
00:16:30,021 --> 00:16:32,823
$10.000 más.
¿10.000 dólares para qué?
245
00:16:32,924 --> 00:16:35,759
solo para honrar
este aviso de desalojo.
246
00:16:35,860 --> 00:16:37,828
¿Quién me paga?
Sukey.
247
00:16:37,929 --> 00:16:39,663
¿Dinero en efectivo?
248
00:16:39,764 --> 00:16:42,499
Mis hombres...yo habría
para darles algo.
249
00:16:42,600 --> 00:16:43,934
Eso depende de ti.
250
00:16:44,035 --> 00:16:46,069
Dos o tres mil
los sostendría.
251
00:16:46,170 --> 00:16:48,071
Eso me dejaría...
Siete u ocho.
252
00:16:48,172 --> 00:16:51,208
Eso es mucho dinero.
Siete, ocho mil.
253
00:16:51,309 --> 00:16:52,843
Es una suma justa.
254
00:16:52,944 --> 00:16:55,946
Muy bien,
Tienes un trato.
255
00:16:56,047 --> 00:16:57,815
¿Dónde está el dinero?
256
00:16:57,915 --> 00:16:59,850
Lo entiendes cuando
Sukey está en el depósito.
257
00:16:59,951 --> 00:17:02,018
Ya sabes, paladín...
258
00:17:02,119 --> 00:17:05,989
Te compraste a ti mismo
de muchos problemas.
259
00:17:10,595 --> 00:17:12,629
Larry, reúnete
el resto de los hombres.
260
00:17:12,731 --> 00:17:15,065
¡Rápido!
Vamos.
261
00:17:25,677 --> 00:17:27,511
¡Coe!
262
00:17:29,814 --> 00:17:31,815
¿Qué está sucediendo?
263
00:17:31,916 --> 00:17:34,685
Me sirvieron esto.
264
00:17:38,590 --> 00:17:41,458
¡Vaya, no vale nada!
Me parece legal.
265
00:17:43,127 --> 00:17:45,763
Algo apesta aquí, coe.
266
00:17:45,864 --> 00:17:47,765
te agotaste
¡A la división continental!
267
00:17:47,866 --> 00:17:50,934
¡Eso es un aviso de desalojo!
268
00:17:53,538 --> 00:17:56,940
Y esas son las fortunas
de guerra, sr. Alentar.
269
00:18:05,784 --> 00:18:08,452
Paladín.
270
00:18:08,553 --> 00:18:10,921
Te he estado buscando.
¿Dónde está Sukey?
271
00:18:11,022 --> 00:18:12,956
Rara vez cenamos juntos.
¿Por qué?
272
00:18:13,057 --> 00:18:14,858
fui a su oficina
para recoger.
273
00:18:14,959 --> 00:18:16,660
Se fue, se mudó.
274
00:18:16,761 --> 00:18:19,229
¿Probar el depósito?
275
00:18:20,598 --> 00:18:21,632
Espera un minuto.
276
00:18:21,733 --> 00:18:24,902
yo iré contigo,
él también me debe mis honorarios.
277
00:18:33,745 --> 00:18:35,779
Paladín y coe.
278
00:18:35,880 --> 00:18:37,481
Queremos hablar con sukey.
279
00:18:37,582 --> 00:18:40,083
¿Qué quieres?
280
00:18:40,184 --> 00:18:41,752
¡Queremos nuestro dinero!
281
00:18:41,853 --> 00:18:43,854
¿Qué estás intentando?
¿Para tirar, paladín?
282
00:18:43,955 --> 00:18:47,424
Ya te di
tanto tuyo como de coe.
283
00:18:48,927 --> 00:18:50,761
Ahora no lo haces
crees eso, ¿verdad?
284
00:18:50,862 --> 00:18:54,397
¿Qué es esto? estas intentando
¿Estafar a Coe con su dinero?
285
00:18:54,499 --> 00:18:57,400
No juegues conmigo,
¡Quiero ese dinero!
286
00:18:57,502 --> 00:18:59,269
Te lo advierto, paladín.
287
00:18:59,370 --> 00:19:03,239
Sal de aquí antes
¡He abierto fuego contra ti!
288
00:19:15,553 --> 00:19:17,320
¡Paladín!
289
00:19:19,657 --> 00:19:21,792
Quiero mi dinero.
290
00:19:21,893 --> 00:19:23,426
¡El dinero!
291
00:19:23,528 --> 00:19:25,295
No eres tan inteligente
como pensé que eras.
292
00:19:25,396 --> 00:19:27,564
Me debes 10.000 dólares.
293
00:19:28,466 --> 00:19:30,066
¡Usa tu cerebro!
294
00:19:30,167 --> 00:19:32,469
¿Estaría casualmente
caminando por el malecón
295
00:19:32,570 --> 00:19:36,106
Esperando que me encuentres
¿Si tuviera tus $10,000?
296
00:19:40,344 --> 00:19:42,713
te dije que usaras
tu cerebro!
297
00:19:50,421 --> 00:19:52,656
¿Tienes mi dinero?
298
00:19:55,527 --> 00:19:57,093
Si me estás mintiendo,
299
00:19:57,194 --> 00:19:59,362
te voy a matar
de una forma u otra!
300
00:19:59,463 --> 00:20:02,065
vas a
empezar eso de nuevo?
301
00:20:09,474 --> 00:20:12,443
Coe, ¿qué tan fuerte?
¿Es ese depósito?
302
00:20:13,945 --> 00:20:15,512
Bastante fuerte.
303
00:20:15,613 --> 00:20:17,981
¿Suministro de agua y alimentos?
Suficiente para dos semanas.
304
00:20:18,082 --> 00:20:20,250
Podríamos esperarlos.
305
00:20:22,487 --> 00:20:24,621
Bueno, coe...
306
00:20:31,729 --> 00:20:33,964
Este es un país minero,
¿no es así?
307
00:20:34,065 --> 00:20:36,199
Sí, ¿por qué?
308
00:20:37,301 --> 00:20:39,503
todo lo que necesitamos
es un pequeño fusible,
309
00:20:39,604 --> 00:20:43,674
Un poco de pólvora y
músculo para mover esta cosa.
310
00:20:43,775 --> 00:20:45,408
¿Estás conmigo?
311
00:20:45,510 --> 00:20:48,278
Cada paso del camino.
312
00:20:48,379 --> 00:20:51,414
Bueno, vamos.
313
00:20:56,020 --> 00:20:59,590
¿Suficiente? Muy bien, ya es suficiente.
314
00:20:59,691 --> 00:21:01,692
No sé sobre esto.
315
00:21:01,793 --> 00:21:03,660
No somos los primeros
316
00:21:03,761 --> 00:21:05,596
Para colocar gran tienda
por nuestros cañones.
317
00:21:05,697 --> 00:21:07,731
Napoleón había
gran fe en el suyo.
318
00:21:07,832 --> 00:21:09,733
¿Cuándo fue la última vez?
intentó tomar un depósito
319
00:21:09,834 --> 00:21:11,602
con un cañón
y dos hombres?
320
00:21:11,703 --> 00:21:13,403
No lo sé, pero si
esto no funciona,
321
00:21:13,505 --> 00:21:16,039
vamos a tener una oportunidad
preguntarle personalmente.
322
00:21:22,046 --> 00:21:23,614
Está bien.
323
00:21:23,715 --> 00:21:27,417
Tengo nueces, púas
tornillos viejos...
324
00:21:27,519 --> 00:21:29,620
] este cañón está completamente oxidado.
325
00:21:29,721 --> 00:21:31,522
explotará
justo en nuestras caras.
326
00:21:49,140 --> 00:21:51,542
¡Ustedes, los hombres de ahí, escuchen!
327
00:21:51,643 --> 00:21:54,277
Tengo un fusible de un minuto
en esta cosa!
328
00:21:54,378 --> 00:21:56,813
queremos sukey,
¡tú no!
329
00:21:56,915 --> 00:21:58,815
Pero si el no lo hace
rendirse,
330
00:21:58,917 --> 00:22:02,285
Volaremos ese depósito
en pedazos.
331
00:22:07,892 --> 00:22:11,261
¡Tienes 45 segundos!
332
00:22:11,362 --> 00:22:14,097
Derribaremos esos muros
y llenar ese depósito
333
00:22:14,198 --> 00:22:16,934
Con chatarra ciega.
334
00:22:24,742 --> 00:22:27,410
¡Ven aquí!
¡Larry!
335
00:22:28,947 --> 00:22:32,415
¡Puedes comer sukey!
¡Ven y tómalo!
336
00:22:45,730 --> 00:22:48,765
¡La clave! ¡Vamos!
337
00:22:54,371 --> 00:22:55,939
¡Paladín!
338
00:22:56,040 --> 00:22:57,975
¡Eres sucio!
339
00:22:58,076 --> 00:23:01,044
¡Tierra barata!
340
00:23:05,583 --> 00:23:08,318
Me vendiste.
341
00:23:08,419 --> 00:23:10,286
¿Qué harás al respecto?
Sostén esto.
342
00:23:10,387 --> 00:23:12,222
¿Qué harás?
sobre eso, ¿eh?
343
00:23:12,323 --> 00:23:14,457
¿Volverte justamente indignado?
¿Se siente justificado?
344
00:23:14,558 --> 00:23:16,927
Trae a tus hombres de vuelta a esto.
depósito? ¡Quítate las manos de encima!
345
00:23:17,028 --> 00:23:19,496
Quieres repetir este ciclo
una y otra y otra vez?
346
00:23:19,597 --> 00:23:21,965
Hasta que este pueblo sea solo
¿Apto para gente como tú?
347
00:23:22,066 --> 00:23:23,967
Ay no, señores.
348
00:23:24,068 --> 00:23:26,536
Este argumento
se trata de un contrato de arrendamiento.
349
00:23:26,638 --> 00:23:28,171
Y un contrato de arrendamiento son palabras.
350
00:23:28,272 --> 00:23:30,941
Lo que significan las palabras puede ser
resuelto por un tribunal de justicia.
351
00:23:31,042 --> 00:23:34,011
Y esa es la manera
¡así será!
352
00:23:36,380 --> 00:23:39,883
creo que te lo debo
uno de estos, sr. Paladín.
353
00:23:39,984 --> 00:23:41,685
Así es, sr. Coe.
354
00:23:41,786 --> 00:23:43,754
Tu dinero.
Gracias.
355
00:23:43,855 --> 00:23:45,388
Eres un buen hombre.
356
00:23:45,489 --> 00:23:48,291
Al menos tuvimos la decencia
luchar entre nosotros.
357
00:23:48,392 --> 00:23:50,527
Vamos, coe.
358
00:23:56,600 --> 00:23:58,168
Paladín...
359
00:23:58,269 --> 00:24:01,204
Sabes, no puedo
resolver esto.
360
00:24:01,305 --> 00:24:04,340
Esta es la primera vez que
alguna vez he estado en el lado correcto,
361
00:24:04,441 --> 00:24:06,977
Y terminó con 10.000 dólares.
362
00:24:07,078 --> 00:24:09,946
Ya nos veremos.
363
00:24:22,426 --> 00:24:24,227
Señor Paladín.
364
00:24:25,129 --> 00:24:27,397
Paquete para ti
solo ven.
365
00:24:28,632 --> 00:24:31,968
eso se siente como
una caja de puros.
366
00:24:37,942 --> 00:24:40,711
Querido paladín,
Espero que estos cigarros
367
00:24:40,812 --> 00:24:44,380
No explotes en tu cara
como algunos que he visto.
368
00:24:44,481 --> 00:24:48,118
10.000 gracias.
Tu amiga, coe.
369
00:24:48,219 --> 00:24:51,554
Muchas gracias.
10.000, sr. Paladín.
370
00:24:51,655 --> 00:24:54,457
cada agradecimiento vale
un dólar.
371
00:24:54,558 --> 00:24:57,327
Ponlos en mi habitación,
¿lo harás?
372
00:25:00,464 --> 00:25:02,665
¿Cada agradecimiento?